Depuis 1986, la Bibliothèque municipale de Dinan conserve le fonds de partitions – manuscrites et imprimées − du pianiste et compositeur Henri Kowalski (1841-1916), qui vécut sur les bords de la Rance, en Plouër.

BM Dinan_Henri Kowalski, Noël oeuvre pour chant et piano, 1903
Henri Kowalski, paroles de Léon Moussou, Noël, œuvre pour chant et piano, Paris, A. Leduc, 1903
(Coll. Bibliothèque municipale de Dinan, fonds Henri-Kowalski).

Musicien-voyageur, Henri Kowalski aida à la diffusion des œuvres de très grands compositeurs (Chopin, Liszt, Beethoven, Mendelssohn, Massenet, Saint-Saëns, Haydn, Mozart, Bach, etc.), il a également laissé une œuvre personnelle importante et originale : plus de 300 œuvres, dont certaines publiées à plus d’un million d’exemplaires, en majorité écrites pour le piano ou pour chant et piano, et 8 ouvrages lyriques.

Cette partition, Noël, est dédiée au chanoine Daniel, curé-archiprêtre de l’église Saint-Sauveur de Dinan.
La couverture, réalisée par Alexandre de La Bigne −qui illustra notamment l’ouvrage de Pol Potier de Courcy, Nobiliaire et armorial de Bretagne −, représente la basilique Saint-Sauveur de Dinan depuis le Jardin anglais. Les paroles sont signées Léon Moussou, journaliste dinannais.