(Coll. Bibliothèque municipale de Dinan, cote : 50.68).
Parmi les trésors de la Bibliothèque municipale de Dinan figure un exceptionnel recueil manuscrit de chants de Noël, orné de riches enluminures. Le détail de son histoire est mystérieux : nous savons cependant qu’il a été écrit à Redon par un « écolier » de la ville, nommé « Auvray », sans doute au début du XVIIe siècle, et probablement complété par d’autres mains.
Au fil de ses 148 feuillets, le recueil rassemble une soixantaine de chants, pour la plupart originaux. Certains remontent sans doute au XVIe siècle ; d’autres sont plus tardifs.
Ce précieux document est assez curieux par sa calligraphie et le soin apporté à son décor. De nombreuses lettrines ornées de dragons ou d’entrelacs multicolores l’illustrent, ainsi que des représentations animalières, des portraits, des représentations religieuses ou mythologiques.
Transcription du chant de Noël (début), folios 86-88 :
Esprits divins
Chantez la nuict Saincte
c’est ceste nuict que La pucelle Enceinte
nous a produit le Verbe précieux
c’est cette nuict que L’on a Veu les cieux
tous découverts et bien cinq / Un grand nombre d’Anges
chanter à dieu Eternelles Loüanges
C’est donc La Nuict, des nuicts La plus heureuse
La Nuict qui donne à toute AMe Amoureuse
c’est heur de Voir parfois son Createur
La Nuict qui donne à l’œil du corps c’est heur
Voir et toucher son dieu en ce bas Monde
Néz de la Vierge de Nul autre Second
heureuse nuict devant le Jour premiere
Nuict, non pas nuict, mais parfaicte Lumière
qui Luist tousjours, & tousjours reluira
ô malheureux celuy qui te dira
doresnavant obscure, noire ou sombre
quand ton beau clair se faict maistre de l’unde
…
Mille feuilles de Bretagne 